Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- tyokaluja:poytasorvi [02.11.2021 18:00] – added banner image of lathe sandplum
+++ tyokaluja:poytasorvi [04.11.2021 18:43] – added image of power strip, english translations sandplum
@@ Line 5: / Line 5: @@
 Hacklabilla on käytettävissä [[https://www.bernardo.at/en/profi-700-bqv.html|Bernardo Profi 700 BQV]] Pöytäsorvi
-=== Opetusmateriaalia ===
+=== Opetusmateriaalia -- Instructional material ===
 Tämän kanavan videoissa on käytössä liki identtinen sorvi. Linkki tutoriaaliplaylistiin, muissakin videoissa ihan opettavaista katsottavaa.
@@ Line 11: / Line 11: @@
 https://www.youtube.com/watch?v=H6Dnmd3lDzA&list=PLY67-4BrEae9Ad91LPRIhcLJM9fO-HJyN
-=== Vinkkejä koneen käyttöön ===
+=== Vinkkejä koneen käyttöön -- Tips for using the lathe ===
 Jos koneistat jotain sotkuista kuten valurautaa, kannattaa laitteen liukupinnat suojata esimerkiksi jätesäkeillä siivoamisen helpottamiseksi. Metallipöly johteiden ja kelkan välissä on haitallista koneelle.
+//If you machine something messy, such as cast iron, you may want to protect the sliding surfaces of the machine with, for example, garbage bags to make cleaning easier. Metal dust between the guides and the carriage is harmful to the machine.//
+{{ :file:metal_lathe_power_strip-hollypoer.jpg?direct&200 |}}