Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
en:jasenen_ohje [17.10.2025 06:50] – created - external edit 127.0.0.1en:jasenen_ohje [01.11.2025 10:53] (current) – [Use of Doors / Entry] Wiki admin
Line 1: Line 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(Merge with [[member_s_guide|Member guide in english]])// \\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//+====== Tampere Hacklab – Member’s Guide ======
  
-Tähän on kerätty ohjeita ja vastauksia yleisiin kysymyksiin ja ongelmiin. Jokaisen uuden **jäsenen tulee lukea** tämä. Ohjeita on kertynyt jo melkoisesti, mutta käy ne kuitenkin läpi ajatuksella kaikkien jäsenten turvallisuuden, mukavuuden ja yleisen siisteyden vuoksi.+⚠️ The Hacklab’s facilities contain many devices that can be dangerous if misused. 🚨
  
-⚠️ **Hacklabin tilassa on paljon laitteita, jotka ovat väärin käytettynä hengenvaarallisia.** 🚨+👉 For everyone’s safety, independent users of the premises must be at least 18 years old and properly instructed in the use of all machines. If you don’t know – ask! 🤗
  
-👉 **Kaikkien turvallisuuden vuoksi edellytämme tilan itsenäisiltä käyttäjiltä 18 vuoden ikää sekä kunnollista perehdytystä laitteiden käyttöön. Kysy, jos et tiedä.** 🤗+===== Rights and Obligations of Members =====
  
-====== Jäsenen oikeudet ja velvollisuudet ======+Detailed membership options can be found on the [[https://tampere.hacklab.fi/pages/info-in-english/membership-join/|Membership]] page.
  
-Tarkemmat kuvaukset jäsenyysvaihtoehdoista esitetään [[http://tampere.hacklab.fi/pages/yhdistys/j%C3%A4senyys/|jäsenyyssivulla]].+  * A member of the Association must pay the [[.:jasenen_ohje:maksut#membership_fee|membership fee]] upon joining and annually thereafter. The //space access fee// already includes the membership fee. 
 +  * Unlimited use of the workshop requires a [[.:jasenen_ohje:maksut#payment_of_access_to_space|space access fee]], paid monthly. The fee is charged regardless of actual use; it grants the right of access, not pay-per-use. 
 +  * **Members are responsible for keeping up with Lab announcements**. All are encouraged to join the Hacklab’s mailing list [[https://www.freelists.org/list/hs.the5thwave|here]]. Important notices, training information, and general updates are sent there. Check your spam folder regularly. 
 +  * Activities involving minors must be supervised, and large machinery may be used only under adult supervision. 
 +  * The Hacklab has no paid staff. Every member is responsible for helping [[.:jasenen_ohje:labin_yllapito|maintain]] the Lab’s premises. 
 +    * Always clean up after yourself at minimum. 
 +    * [[.:jasenen_ohje:labin_yllapito#waste|Empty trash bins.]] 
 +    * [[.:jasenen_ohje:labin_yllapito#improvement_of_the_lab|Improve facilities.]] 
 +    * [[.:jasenen_ohje:labin_yllapito#degradations|Report broken things.]]
  
-  *  Jäsenen tulee maksaa [[.jasenen_ohje:maksut#Jäsenmaksu|jäsenmaksu]] liittyessä yhdistykseen ja sen jälkeen kerran kalenterivuodessa. //Tilankäyttömaksuun// sisältyy  yhdistyksen jäsenmaksu.+Failure to meet these obligations or violation of association rules may lead to suspension of access rights or expulsion.
  
-  *  Tilankäyttöoikeudellisen jäsenen tulee maksaa **[[.:jasenen_ohje:maksut#Tilankäyttömaksu|tilankäyttömaksu]] joka kuukausi**. Tilankäyttömaksu maksetaan riippumatta siitä onko labi käytettävissä vai ei, tai käytätkö labia vai et. Please **//do not//** use the "Custom Inovice" option displayed on your membership page - it is intended for sponsors only.+===== Behaviour at the Lab =====
  
-  *  **Jäsenenä sinulla on vastuu seurata labin tiedotusta**. Kaikkia jäseniä suositellaan liittymään labin sähköpostilistalle. Liittymislomake löytyy [[https://www.freelists.org/list/hs.the5thwave|täältä]]). Tärkeät tiedotukset labin käytöstä, koulutuksista ja muista asioista tulevat sähköpostilistalle. Huolehdi, että tarkistat roskapostikansiosi säännöllisesti sinne joutuneiden viestien varalta.+  * Religion and politics are prohibited topics at hacklab. Advertising related to these topics is prohibited and discussion should be avoided. Projects of religion and politics (advertisements, objects, etc.) are also prohibited. Exceptions include historical context, such as scale models, as well as play and LARP outfits. 
 +  * Tampere Hacklab is a substance-free space. Do not use the Lab while under the influence of alcohol or drugs. Electrical and pneumatic tools require a zero-tolerance approach. 
 +    * Smoking indoors is prohibited; the smoking area is located outside by the door. 
 +  * Well-behaved dogs are welcome, but the owner must supervise the animal at all times and remove it if it disturbs others. 🐕‍🦺 🐕 
 +  * Be respectful and avoid disturbing others while they work.
  
-  *  Alaikäisten toiminta tapahtuu hacklabin tiloissa **ohjatusti** ja isojen koneiden käyttö vain **valvotusti**.+===== Use of Doors / Entry =====
  
-  *  Labilla ei ole palkattua henkilökuntaa. Jokainen jäsen on velvollinen [[.:jasenen_ohje:labin_yllapito|ylläpitämään]] yhteisön tiloja. +  * If you have paid the access fee and it appears in the member register 
-    * Siivoa vähintään omat jälkesi +    * you can enter by calling [[tel>+358 45 269 2991|+358 45 269 2991]], which opens the door for about one minute. The call is not answered and is free of charge. 
-    * [[.:jasenen_ohje:labin_yllapito#Jätteet|Tyhjennä roska-astioita]] +    * The door can also be opened using an NFC card. 
-    * [[.:jasenen_ohje:labin_yllapito#Labin parantelu|Paranna tiloja]] +  * More information is available at [[.:jasenen_ohje:ovet|Use of Doors]].
-    * [[.:jasenen_ohje:labin_yllapito#Hajoamiset|Ilmoita hajonneista asioista]]+
  
-Jäsenvelvollisuuksien noudattamattomuus tai yhdistyksen sääntöjen rikkominen on peruste tilankäyttöoikeuden poistamiselle väliaikaisesti tai pysyvästi, tai yhdistyksestä erottamiselle. 
  
-===== Labilla käyttäytyminen =====+===== Community Meetings =====
  
-  *  Uskonto ja politiikka ovat kiellettyjä aiheita hacklabilla. Aiheisiin liittyvä mainonta on kiellettyä ja niihin liittyvää keskustelua kannattaa välttää. Myös uskontoon ja politiikkaan liittyvien projektien tekeminen (mainokset, esineet, jne) on kiellettyä. Poikkeuksena tästä historiallinen konteksti, kuten esimerkiksi pienoismallit, sekä näytelmä- ja LARP-asut. +  * A //community meeting// is held on the first Tuesday of each month at 19:00 in the Lab, often with an option for remote participation. The link can be found in chat room headers and on the meeting agenda. 
-  *  Tampere Hacklab on päihteetön tila. Älä ole labilla päihtyneenä. **Sähkö- ja paineilmatyökaluilla on ehdoton nollan promillen raja**. Tupakointi sisätiloissa on kielletty. Tupakkapaikka on ulkona oven vieressä. Hallittua päihtymistä varten korttelin päästä löytyy erinomainen Ravintola Wanha Tappi. +  * Those wishing to influence Hacklab operations or acquisitions are encouraged to attend. Meetings are open to all and are a great opportunity to meet fellow members. 
-  *  Hacklabilla voi vierailla hyvin käyttäytyvän koiran kanssa. Älä jätä koiraa etenkään kuumana päivänä autoon. Koiran omistaja on velvoitettu katsomaan koiransa perään jatkuvasti eikä se saa häiritä muita. Mikäli koirasi häiritsee jotain muuta paikalla olijaa olet velvoitettu poistumaan koiran kanssa. Käyttädytään kunnioittavasti toisiamme kohtaan. 🐕‍🦺 🐕 +  * The agenda can be viewed [[https://nc.tampere.hacklab.fi/s/bKXsGbQHs5zjekA|here]], and new items can be added [[https://nc.tampere.hacklab.fi/f/14347|here]] before the meeting. 
-  *  Älä häiritse muiden häkkäystä.+  * New members are encouraged to attend at least one meeting to introduce themselves. 
 +  * During meetings, noisy work in the Lab is not allowed. Meetings typically last 30–60 minutes.
  
-===== Sisäänpääsy =====+===== Organising Events for Outsiders =====
  
-  * Jos olet maksanut tilankäyttöoikeuden ja maksu näkyy jäsenrekisterissä +  * 📈 Hacklab’s lounge and other rooms may be used to host events. 
-    * soittamalla ovinumeroon **+358452692991** ovi avautuu noin minuutiksi. Puheluun ei vastata, eikä soittaminen maksa mitään. +  * 🕕 Avoid scheduling events on Tuesdays or Thursdays, as the Lab is heavily used then. 
-    * Oven avaus onnistuu myös NFC-kortilla.+  * 👀 The organiser must supervise all visitors at all times.  
 +  * 📅 Announce the event in advance and mention it at a community meeting. For urgent cases, request permission via [[hallitus@tampere.hacklab.fi|hallitus@tampere.hacklab.fi]].  
 +  * ✅ Examples of past events include first-aid courses and technical meetups.
  
-  * Lisää ovien toiminnasta kohdassa [[.:jasenen_ohje:ovet|Ovien käyttö]]+===== Communication =====
  
-===== Yhteisömiitit =====+  * The Lab primarily uses two instant messaging channels: one for general discussions and one for practical matters. Instructions for joining are available [[.:palvelut:verkko#Pikaviestinkanavat|here]]. 
 +  * All members are encouraged to join the [[.:palvelut:verkko#Sähköpostilista|mailing list]]. 
 +  * [[.:palvelut:verkko:discourse|Discourse]] is the common discussion forum maintained by Hacklab Finland ry.
  
-  * Jokaisen **kuukauden ensimmäinen tiistai kello 19.00** pidetään labilla //yhteisömiitti//, johon pyritään järjestämään etäosallistumismahdollisuus. Linkki etäosallistumiseen löytyy mm. pikaviestikanavien otsikoista ja miitin agendalta. Jos haluat vaikuttaa labin toimintaan tai hankintoihin, miitteihin kannattaa osallistua. Yhteisömiitti on kaikille avoin ja siellä on hyvä tutustua muihin jäseniin. Jos laite- tai muu hankinta on päätetty miitissä, voi yhdistys korvata kulut ostajalle.+===== Storing Belongings in Hackerspace =====
  
-  * Miittien agendaa voi tarkastella [[https://nc.tampere.hacklab.fi/s/bKXsGbQHs5zjekA|tämän linkin takaa]]. Esityslistaan saa [[https://nc.tampere.hacklab.fi/f/14347|lisätä]] asioita ennen miittiä; miitin aikana ei aihelistaa enää muokata. Voit siis lisätä seuraavan yhteisömiitin listalle asioita, joita miitissä tulisi mielestäsi käsitellä. Muista esitellä asiat selkeästi, jotta ne voidaan käsitellä, vaikka et itse pääsisi paikalle.+  * Hacklab is not a storage facility. Store only projects you are actively working on. 
 +  * Members paying the monthly fee may keep one plastic box in storage. The box must be marked with the member’s name and contact information. 
 +    * The standard is //SmartStore Classic 15//, available in many stores. 
 +  * More information: [[.:tyotilat:varasto|Storage of goods in the Lab]]. 
 +  * See also: [[.:tyotilat:keittio|Refrigerator]].
  
-  * //Uusien jäsenten olisi suotavaa tulla ainakin yhteen yhteisömiittiin esittäytymään ja tutustumaan muihin labilaisiin.//+===== Purchases and Supplies =====
  
-  * Yhteisömiitin virallisen osuuden aikana ei labilla saa tehdä meluavia töitä, jos ne häiritsevät kokousta. Miitti kestää käsiteltävistä asioista riippuen yleensä 30-60 minuuttia.+  * Consumables are replenished by the potluck principle – if you use something, replace it with an equivalent item and prefer goods that have shortage. 
 +  * Some essentials (soft drinks, trash bags, toilet paper) are purchased for communal use and reimbursed as [[.:jasenen_ohje:kulukorvaus|expense reimbursements]]. 
 +  * Larger purchases (e.g., machines, tools) are decided during meetings. 
 +  * Funding sources: 
 +    * Regular supplies from membership fees and sales. 
 +    * Larger projects through [[.:jasenen_ohje:joukkorahoitus|crowdfunding]] or donations.
  
-===== Tapahtumien järjestäminen ulkopuolisille =====+===== Hacklab Shop =====
  
-  * 📈 Hacklabin loungea ja muita tiloja voi käyttää erilaisten tapahtumien järjestämiseen. Parhaassa tapauksessa tämän avulla Hacklab tulee tutuksi uusille ihmisille. +Information about Hacklab’s second-hand shop can be found [[.:jasenen_ohje:bonkki|here]].
-  * 🕕 **Älä järjestä tapahtumia tiistaisin tai torstaisin, koska tiloissa on niin paljon muitakin käyttäjiä.** +
-  * 👀 **Tapahtuman järjestäjä valvoo kaikkien ulkopuolisten toimintaa.** +
-  * 📅 Mainitse tapahtumasta hyvissä ajoin ja esittele se yhteisömiitissä. Mikäli tarvitset tilaa nopeasti kysy siihen erillistä lupaa [[mailto:hallitus@tampere.hacklab.fi|hallitus@tampere.hacklab.fi]] +
-  * ✅ Tiloissa on järjestetty mm. SPR ensiapukoulutusta autenttisessa ympäristössä ja erilaisia tekniikkaan ja koodaamiseen liittyviä meetuppeja.+
  
-===== Verkkopalvelut =====+===== Arno’s Office =====
  
-Liittyessäsi Tampere Hacklab ry:n jäseneksi sinulle luodaan jäsentunnus [[https://my.tampere.hacklab.fi/|jäsenrekisteriin]]. Tällä tunnuksella voi kirjautua suurimpaan osaan yhdistyksen tarjoamia palveluita.+Located next to the electronics section. Ask Arno for assistance with materials or machinery if needed.
  
-Lisää tietoa labin tarjoamista verkkopalveluista löydät [[.:palvelut:verkko|Verkko palvelut-sivulta]].+===== Tools =====
  
-===== Viestintä =====+  * The Hackerspace contains tools owned by both the Lab and individual members. (See [[.:tyotilat:start|Workspace]] and [[.:tyokaluja:start|Tools]] pages.) 
 +  * All hand tools are available for member use, provided you know how to use them safely. 
 +    * If unsure, ask before using. 
 +    * Always return tools to their proper place. 
 +  * Machines require paid access and proper training. Large machines may be used only by trained users.
  
-  * Labilla käytetään pääsääntöisesti kahta pikaviestinkanavaa: toinen yleisempään jutusteluun ja toinen enemmän labin käytännön asioista keskusteluun. Ohjeet kanaville liittymisestä sivulla [[.:palvelut:verkko#Pikaviestinkanavat]].+==== Borrowing ====
  
-  * Kaikkia jäseniä suositellaan liittymään labin [[.:palvelut:verkko#Sähköpostilista|sähköpostilistalle]]+  * Members with access rights may borrow tools for short periods. 
 +  * Record the loan in the blue Borrowing/Breakage Book in the lobby (name, date, item, expected return time). For longer loans, notify the board by email.
  
-  * [[.:palvelut:verkko:discourse|Discourse]] on Hacklab Finland ry ylläpitämä kaikkien suomen hacklabien yhteinen foorumi.+===== Noise =====
  
-===== Jäsenyyden lopettaminen =====+The Lab is meant for making things, so noise is permitted. However, during scheduled trainings or meetings, avoid loud work near the lounge. Quiet work (electronics, etc.) is fine. The instructor may ask you to stop work that disturbs others.
  
-Jos haluat lopettaa tilankäyttöoikeuden, voit tehdä sen omatoimisesti [[https://my.tampere.hacklab.fi/|jäsenrekisterissä]]. Valitse **Omat asetukset** ja Tilankäyttöoikeus-kohdasta valitse **Poista käytöstä**.+===== Safety =====
  
-Jos haluat lopettaa yhdistyksen jäsenyyden kokonaan, lähetä sähköpostia hallitukselle ja pyydä jäsenyyden lopettamista. Mahdolliset tilankäyttoikeudet täytyy olla maksettu eroamispäivään asti. Jos jätät jäsenyytesi maksamatta, hallitus  erottaa sinut automaattisesti yhdistyksestä kun edellisestä maksusta on kulunut riittävästi aikaa. Pyri kuitenkin  eroamaan hallitusti sähköpostilla jotta asiasta jää kirjallinen jälki.+  * Always follow safe working practices. Assess risks before starting, use appropriate protective gear, and keep your area tidy. 
 +  * Learn the locations of first-aid kits and fire extinguishers. Review the [[.:pelastussuunnitelma|rescue plan]] and keep escape routes clear.
  
-**Huomaa: Yhdistyksen jäsenyyden päättyessä myös käyttöoikeudet eri palveluihin (Matrix, NextCloud, Wiki, jne) lakkaa.  Siirrä tietosi muualle ennen jäsenyyden päättymistä. Tietoja ei voida palauttaa jälkikäteen.**+==== Fire ====
  
-====== Tavaroiden säilytys labilla ======+  * The Lab has CO₂ and powder extinguishers, as well as fire blankets. 
 +    * Familiarize yourself with their locations, especially when welding or using hot tools. 
 +    * Use CO₂ extinguishers first; powder extinguishers create significant mess. 
 +  * Windows can be used as emergency exits via the ladders outside. 
 +  * ⚠️ Charging lithium batteries must always be supervised. 
 +    * Leaving them charging unattended is prohibited.
  
-  *  Labi ei ole vuokravarasto, joten säilytä labilla vain projekteja, joita oikeasti teet. Vie epäaktiiviset projektit muualle.+==== Dangerous Materials ====
  
-  *  Kuukausimaksua maksavien jäsenten on lupa säilyttää labilla **yhtä muovilaatikkoa**. Laatikon päädyssä tulee lukea jäsenen nimi selvästi. Standardilaatikko on //SmartStore Classic 15//, joita voi ostaa esimerkiksi monista marketeista. Laatikkoon on selvästi merkittävä omistajan nimi ja yhteystieto, jolla omistajan saa kiinni (esim. sähköposti tai puhelinnumero).+  * The following are strictly forbidden: 
 +    * Ammunition and explosives. Servicing firearms is allowed, but ammunition must be kept elsewhere. 
 +    * Handheld lasers exceeding legal power limits. Enclosed industrial lasers within machines are permitted. 
 +    * Radioactive or highly toxic substances. Treat all unlabelled chemicals as hazardous. 
 +  * Report any prohibited items to the owner, board, or authorities, depending on severity.
  
-  * Tarkempia tietoja tavaroiden varastoinnista löydät wikistä [[.:tyotilat:varasto|Tavaroiden säilytys labilla]] +===== Overnight Stay =====
-  * See also: [[.:tyotilat:keittio|Jääkaappi]]+
  
-===== Hankinnat =====+Sleeping in the Lab is prohibited. The building lacks suitable facilities. Nearby accommodation includes Hotel Lillan [[https://www.lillan.fi/]] and local Airbnbs.
  
-  * Kulutustavaroiden hankinta on tarkoitus toimia **//nyyttikesti//** periaatteella. Jos käytät labin kulutustarvikkeita, tuo labille samanarvoisia kulutus tarvikkeita +===== Leaving the Lab =====
-    * Jos käyttämääsi kulutustarviketta on paljon, tuo kulutusarvikkeita, jotka ovat vähissä +
-  * Kaikkea kulutustavaraa ei kuitenkaan ole järkevää hankia em periaatteella +
-    * Esimerkiksi limut, roskasäkit, wc-paperi jne. hankitaan yhteisölle ja maksetaan yhdistyksen toimesta jäsenelle [[.:jasenen_ohje:kulukorvaus|kulukorvauksena]] +
-  * Isommat hankinnat, kuten uudet koneet ym päätetään etukäteen yhteisömiitissä +
-  * Hankintojen rahoittaminen +
-    * Kulutustarvikkeet pyritään rahoittamaan jäsenmaksujen, limujen myynnin ja maksullisten materiaalien kassavirralla +
-    * Isommissa hankinnoissa joudutaan turvautumaan muihin rahoitus malleihin kuten; +
-      * [[.:jasenen_ohje:joukkorahoitus|Joukkorahoitus]] +
-      * Lahjoitukset+
  
-===== Hacklab Shop =====+  * If you are the last to leave any workshop (wood, metal, electronics, paint room, etc.), make sure that: 
 +    * All lights are off. 
 +    * The compressor and plasma booth are off. 
 +    * The “Present/Away” switch is set to Away. 
 +    * All exterior doors are locked. 
 +    * If unsure, ask on the chat channel.
  
-Information about Hacklab's second-hand shop can be found [[.:jasenen_ohje:bonkki|here]].+====== Present / Away Switch ======
  
-===== Arnon toimisto =====+Inside the inner door is a Present/Away switch. When leaving last, set it to Away. This cuts power to sockets and reduces fire hazards.
  
-Elektroniikkaosaston vieressä on Arnon toimisto. Jos sinulla on kysyttävää materiaaleista tai koneiden käytöstä, voit kysyä Arnolta apua.+{{::paikallapoissakytkin.jpg?600&nolink| }}
  
-====== Työkalut ======+====== Commercial Activity ======
  
-Labilla on sekä labin omistamia työkaluja, että jäsenten labille lainaamia työkaluja ([[.:tyotilat/start|kts. työtila-sivu]] ja [[.:tyokaluja/start|työkaluja-sivu]]). Kaikki käsityökalut ovat jäsenten vapaassa käytössä sillä ehdolla, että jäsen osaa käyttää sitä hajoittamatta työkalua. Jos et osaa, kysy. **Käytön jälkeen työkalu palautetaan omalle paikalleen.** +Small-scale commercial work (e.g., producing goods for sale) is allowed as long as it does not disturb others. Inform the board beforehand. Compensation to the community can be monetary, in goods, or through workshops.
- +
-Koneiden käyttö vaatii tilankäyttöoikeuden. Isoja koneita saa käyttää ainoastaan käyttökoulutuksen omaava henkilö. +
- +
-===== Lainaaminen ===== +
- +
-Tilankäyttöoikeuden omaavat jäsenet voivat lainata työkaluja yms. labilta **lyhyeksi ajaksi**. Täytä eteisen siniseen lainaus/hajoamisvihkoon tiedot (nimi, päivämäärä, mitä, milloin palautuu). Pidemmissä lainoissa (useampi päivä) ilmoita myös sähköpostitse hallitukselle. +
- +
-====== Metelöinti ====== +
- +
-Labi on tarkotettu rakentamiseen, joten metelöinti on sallittu. +
- +
-Poikkeuksena ovat etukäteen ilmoitetut koulutukset ja yhteisömiitit: Niiden aikana ei loungetilassa tai sen läheisyydessä saa metelöidä. Hiljaiset työt kuten elektroniikka on ok. Koulutuksen pitäjällä on oikeus pyytää lopettamaan mitkä tahansa häiritsevät työt. +
- +
-====== Turvallisuus ====== +
- +
-Turvallisen työskentelyn periaatteita tulee aina noudattaa kun labilla tehdään asioita. Tarpeettomia riskejä tulee välttää ja riittävästä riskiarvioinnista on huolehdittava ennen kuin ryhdytään toimeen. Selvitä etukäteen, mihin ensiapu- ja alkusammutusvälineet ovat sijoitettu. Käytä aina kulloiseenkin tehtävään asiaankuuluvia suojavälineitä. Tutustu [[.:pelastussuunnitelma|pelastussuunnitelmaan]] ja huolehdi että kulku pelastusreiteillä on esteetön. Pidä työskentelytilat siistinä ja siivoa jälkesi työskentelyn jälkeen. +
- +
-===== Yöpyminen ===== +
- +
-Labilla yöpyminen on kielletty. Rakennuksessa ei ole palomääräysten mukaisia yöpymiseen soveltuvia tiloja. Nekalassa majoituspalveluita tarjoaa hotelli Lillan [[https://www.lillan.fi/]] ja mahdolliset AirBnB:t. +
- +
-====== Poistuminen labilta ====== +
- +
-Hacklabilla on nykyään paljon neliöitä joten jos poistut viimeisenä joltakin osastolta (puu-, metalli-, elektroniikka-, maalaamo-, jne.) tarkastathan että kaikki sähkölaitteet ja valot tulevat sammutettua. Tämä helpottaa viimeisenä labilta poistuvan tehtävätaakkaa. +
- +
-Esimerkillinen hakkeri tarkastaa ainakin seuraavat asiat poistuessaan labilta viimeisenä: +
- +
-  * Metallipuolen ja varaston valot pois +
-  * Puupuolen valot pois +
-  * Plasmakopin valot pois ja sammuta kompressori +
-  * Paikalla / poissa -kytkin poissa asentoon. +
-  * Lukitse kaikki ulko-ovet +
- +
-Jos on epäselvää mitä kaikkea pitäisi sammuttaa kysy pikaviestin kanavalta. +
- +
-===== Paikalla/poissa -kytkin ===== +
- +
-Sisäoven sisäpuolella on seinässä paikalla / pois -kytkin. Kun poistut labilta viimeisenä, laita se pois-asentoon. Tällöin joukko pistorasioita menee virrattomiksi ehkäisten esim. tulipaloja ja laitteiden turhaa päälläoloa. +
- +
-{{::paikallapoissakytkin.jpg?600&nolink| }}+
  
-====== Kaupallinen toiminta ======+Materials used in commercial work must be paid for. CNC machine use may incur additional fees.
  
-Jäsenen tekemä kaupallinen toiminta (esim. myytäväksi tarkoitettujen tuotteiden teko) on labilla mahdollista, jos se on pienimuotoista eikä häiritse muuta toimintaa. Jos teet kaupallista toimintaa labilla, ota yhteys hallitukseen ja sovi miten toimitaan. Korvaus voi olla rahallinen, tuotteita tai vaikka kurssin pitäminen aiheesta.+For example, simple electronics work for a company has been billed at 10 €/hour. The worker must be a member.
  
-Kaupallisessa toiminnassa käytetyt materiaalit ovat aina korvattava ja esim. CNC-koneiden käytöstä voidaan sopia korvaus erikseen.+Prefer quieter times for such work; long 3D prints overnight are discouraged if others are waiting to use the printer.
  
-Esimerkkinä yritykselle tehdystä peruselektroniikkatyöstä olemme veloittaneet 10 €/tunti. Työtä tekevän täytyy olla yhdistyksen jäsen.+====== Parking ======
  
-Kaupalliset työt olisi hyvä ajoittaa virka-aikaan tai päivälle, jolloin labilla ei ole yleensä ruuhkaa. Esimerkiksi pitkiä 3D-tulostuksia ei ole suotavaa tehdä iltaisin, jos paikalla on jäseniä, jotka myös haluaisivat käyttää tulostinta.+  * Cars may be parked in unreserved spots in the yard. 
 +    * Do not block reserved spaces or loading bays (except briefly in the evening). 
 +    * Keep the leftmost bay always free. 
 +    * Long-term vehicle storage in the yard or indoors is forbidden.  
 +      * The yard is managed by the property company; 
 +      * Hacklab is not responsible if your vehicle is towed. 
 +  * Bicycles can be parked near the stairs or in the lobby if they do not obstruct passage.
  
-====== Pysäköinti ======+====== Membership Termination ======
  
-  * Henkilöautoja saa pysäköidä pihassa oleviin vapaisiin ruutuihin, poislukien varatuksi merkityt. Kadun varresta löytyy lisää paikkoja, jos pihassa on täyttä. **Lastauslaiturien eteen saa pysäköidä vain iltaisin** - naapurin varastolle tulee ja sieltä lähtee tavaraa päivisin. Jätä vasemmanpuoleisin laituri aina vapaaksi myös illalla. +To end space access, you can disable it through the [[https://my.tampere.hacklab.fi/|member 
-  * Polkupyöriä voi pysäköidä rappusten läheisyyteen sekä aulatilaan, kunhan huolehtii etteivät ne ole tiellä.+ register]] under My Settings → Space Access → Disable.
  
-**Ajoneuvojen pitkäaikainen säilyttäminen pihassa ja labin tiloissa on kielletty.** Piha on taloyhtiön hallinnoima, ja labi ei vastaa siitä jos autosi hinataan pois.+To end your membership entirely, send an email to the board requesting resignation. All outstanding access fees must be paid up to the date of resignation. Unpaid memberships are eventually removed automatically, but written notice is preferred.
  
-----+Note: When membership ends, access to all services (Matrix, NextCloud, Wiki, etc.) will cease. Transfer any necessary data before leaving; recovery afterward is not possible.
  
 ====== See also ====== ====== See also ======
  
-  * [[.:jasenen_ohje:maksut|jäsenmaksu]] | [[.:jasenen_ohje:maksut|membership fee]] +[[.:jasenen_ohje:maksut|jäsenmaksu]] | [[.:jasenen_ohje:maksut|membership fee]] [[.:tyotilat:keittio|kitchen]] | [[.:jasenen_ohje:teematorstait|theme thursdays]] [[.:tyotilat:varasto|storage]] | [[.:palvelut/verkko|online services]] [[.:jasenen_ohje:labin_yllapito|lab maintenance]]
-  * [[.:tyotilat:keittio|kitchen]] | [[.:tyotilat:keittio|kitchen]] +
-  * [[.:jasenen_ohje:teematorstait|teematorstait]] | [[.:jasenen_ohje:teematorstait|theme thursdays]] +
-  * [[.:palvelut/verkko|verkkopalveluista yleisesti]] | [[.:palvelut/verkko|online services]] +
-  * [[.:jasenen_ohje:labin_yllapito|ylläpito]] | [[.:jasenen_ohje:labin_yllapito|lab maintenance]]+
  
 ''Categories: [[.:categories:members|Members]] || [[.:categories:storage|Storage]]'' ''Categories: [[.:categories:members|Members]] || [[.:categories:storage|Storage]]''