Tampere Hacklab Wiki - fi:projekteja:how_to_finland Kaiken maailman pysyvää tietoa labista ja labin touhuista http://wiki.tampere.hacklab.fi/ 2026-05-13T05:46:21+00:00 Tampere Hacklab Wiki http://wiki.tampere.hacklab.fi/ http://wiki.tampere.hacklab.fi/_media/wiki/logo.png text/html 2025-10-20T17:03:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) phrases http://wiki.tampere.hacklab.fi/fi/projekteja/how_to_finland/phrases?rev=1760979833&do=revisions <pre> @@ -18,14 +18,33 @@ In English: &lt;color #00a2e8&gt;The bouncy castle is in the park.&lt;/color&gt; &lt;color #7092be&gt;(Bounce-castle is park-in)&lt;/color&gt; .. - Suomeksi: &lt;color #22b14c&gt;Menemme R-Kioskiin pitsalle.&lt;/color&gt; + Suomeksi: &lt;color #22b14c&gt;Plasmaleikkuri on toiminnassa.&lt;/color&gt; - In English: &lt;color #00a2e8&gt;We are going to 7-11 for pizza.&lt;/color&gt; &lt;color #7092be&gt;(Going-we 7-11-to pizza-for)&lt;/color&gt; + In English: &lt;color #00a2e8&gt;The plasma cutter is in operation.&lt;/color&gt; &lt;color #7092be&gt;(Plasma-cutter is operation-in)&lt;/color&gt; .. - Suomeksi: &lt;color #22b14c&gt;Pyörä on pihalla.&lt;/color&gt; + Suomeksi: &lt;color #22b14c&gt;Pyörä on meidän pihassa.&lt;/color&gt; + + In English: &lt;color #00a2e8&gt;The bicycle is in our yard.&lt;/color&gt; &lt;color #7092be&gt;(Bicycle is our bounded-yard-in)&lt;/color&gt; + + .. + + Suomeksi: &lt;color #22b14c&gt;Olen pihassa.&lt;/color&gt; + + In English: &lt;color #00a2e8&gt;I am in the yard.&lt;/color&gt; &lt;color #7092be&gt;(Am-I bounded-yard-in)&lt;/color&gt; + + .. + + Suomeksi: &lt;color #22b14c&gt;Olen pihalla.&lt;/color&gt; + + In English: &lt;color #00a2e8&gt;I am outside.&lt;/color&gt; &lt;color #7092be&gt;(Am-I unbounded-yard-at)&lt;/color&gt; + + .. + + Suomeksi: &lt;color #22b14c&gt;Menemme R-Kioskiin pitsalle.&lt;/color&gt; + + In English: &lt;color #00a2e8&gt;We are going to 7-11 for pizza.&lt;/color&gt; &lt;color #7092be&gt;(Going-we 7-11-to pizza-for)&lt;/color&gt; - In English: &lt;color #00a2e8&gt;The bicycle is in the yard.&lt;/color&gt; &lt;color #7092be&gt;(Bicycle is yard-at/on)&lt;/color&gt; </pre>