Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fi:tyotilat:puutyotila [20.10.2025 17:05] – external edit 127.0.0.1
+++ fi:tyotilat:puutyotila [31.07.2026 11:58] (current) – removed English translations (now they live on a separate page) Vadim Kaushan
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Puutyötila -- Woodworking ======
+====== Puutyötila ======
-Tampere Hacklabilla on kohtaisen hyvin varustettu puutyötila. -- //Tampere Hacklab has a relatively well-equipped woodworking space.//
+Tampere Hacklabilla on kohtaisen hyvin varustettu puutyötila.
 {{tyotilat:wood_workshop_mar_2023.png}}
-Varusteisiin kuuluu mm.  -- //Equipment includes://
+Varusteisiin kuuluu mm.
-====== Isot koneet -- Big machines ======
+====== Isot koneet ======
-  * [[..:tyokaluja/iso_cnc-jyrsin]]
+  * [[..:tyokaluja/iso_cnc-jyrsin|Iso CNC-jyrsin]]
     *  Työstöala noin täyden vanerilevyn luokkaa (1200 x 2400 mm)
-  * [[..:tyokaluja/pieni_cnc-jyrsin]]
+  * [[..:tyokaluja/pieni_cnc-jyrsin|Pieni CNC-jyrsin]]
     *  Työstöala noin 300x500 mm
     *  Mm. piirilevyjen jyrsimiseen
@@ Line 18: / Line 18: @@
     *  Enimmäkseen "pehmeille" materiaaleille
-  * Pöytäsirkkeli  -- //Table saw//
+  * Pöytäsirkkeli
     *  Terä 254 mm
   * Katkaisusaha
-  * Oiko-/tasohöylä  -- //Planer//
+  * Oiko-/tasohöylä
     *  204 mm leveä
-  * Puusorvi  -- //Wood lathe//
+  * Puusorvi
-  * Pystynauhahiomakone  -- //Vertical belt sander//
+  * Pystynauhahiomakone
-  * Iso vannesaha puutavaran halkaisuun  -- //Large band saw for splitting timber//
+  * Iso vannesaha puutavaran halkaisuun
-  * Kapsi pientä vannesahaa  -- //Small band saw//
+  * Kapsi pientä vannesahaa
   * Pöytäkuviosaha
   * Pylväsporakone
-====== Pienet sähkötyökalut -- Small power tools ======
+====== Pienet sähkötyökalut ======
-  * Akkuporakoneita 2kpl  -- //Cordless drills//
+  * Akkuporakoneita 2kpl
-  * Ruuvinväännin  -- //Screwdriver//
+  * Ruuvinväännin
-  * Pisto/kuviosahoja  -- //Jigsaws//
+  * Pisto/kuviosahoja
-  * Sähköporakone  -- //Electric drill//
+  * Sähköporakone
-  * Hiomakoneita  -- //Grinders//
+  * Hiomakoneita
-  * Dremel-monitoimityökalu  -- //Dremel multifunction tool//
+  * Dremel-monitoimityökalu
-  * käsijyrsin + teriä ja työstöpöytä  -- //hand cutter + blades and workbench//
+  * käsijyrsin + teriä ja työstöpöytä
-  * Imureita  -- //Vacuum cleaners//
+  * Imureita
-====== Käsityökalut -- Hand tools ======
+====== Käsityökalut ======
-  * Talttoja  -- //Chisels//
+  * Talttoja
-  * Ruuvinvääntimiä  -- //Screwdrivers//
+  * Ruuvinvääntimiä
-  * Mittausvälineitä  -- //Measuring instruments//
+  * Mittausvälineitä
   * Ruuvausvälineitä
   * Puristimia
@@ Line 56: / Line 56: @@
-====== Paineilmatyökalut -- Pneumatic tools ======
+====== Paineilmatyökalut ======
-  * Epäkeskohiomakone  -- //Eccentric grinder//
+  * Epäkeskohiomakone
-  * Viimeistelynaulain  -- //Finish nailer//
+  * Viimeistelynaulain
-  * Nitoja  -- //Stapler//
+  * Nitoja