TODO

Muista käyttää konetta oikein.

Pöytäsahan terän kulmaa sekä korkeutta säädetään käyttäen kuvassa esitettyä säätövalitsinta sekä jalkapumppua.

Säätövalitsimella on kolme eri asentoa:

1. Suoraa ylös → Pidä säätövalitsin tässä asennossa kun säätöjä ei ole tarpeen tehdä
2. Vasemmalle → Terän korkeus säätyy
3. Oikealle → Terän kulma säätyy

Jalkapumppua polkemalla säätyy valittu terän asetus. Pumppaus tapahtuu joko alaspäin tai ylöspäin.

Sahattuasi oudoilla asetuksilla on kohteliasta palauttaa terä ns. normaaliin asentoon, jotta seuraavan on helpompi sitä alkaa käyttämään.

–

The angle and height of the table saw blade are adjusted using the selector knob and the foot pump shown in the picture above.

The selector knob has three positions:

1. Straight up → Keep the knob in this position when no adjustments are needed
2. Left → Adjusts the blade height
3. Right → Adjusts the blade angle

By pressing the foot pump, the selected blade setting is adjusted. Pumping can be done either downwards or upwards.

After sawing with unusual settings, it’s considerate to return the blade to the so-called normal position. This makes it easier for the next person to start using the saw.

TODO

Pöytäsahan puruimurin hieman alitehoinen ja pöytäsaha kerää sisälleen purua. Tämä puru leimahtaa jossain vaiheessa palamaan. Tästä syystä pöytäsahaa tulisi puhdistaa riittävän usein.

Tähän myöhemmin lisää tietoa miten ko operaatio tapahtuu…

–

The table saw’s dust extractor is slightly underpowered, and sawdust tends to build up inside the machine. At some point, this sawdust can ignite. For this reason, the table saw should be cleaned regularly.

Yleisesti ottaen pöytäsahaan voi valita kolme erilaista terää riippuen käyttökohteesta.

Terätyypit:

1. Pituussahaukseen sopiva terä
   1. Soveltuu syiden suuntaiseen sahaukseen
   2. Sisältää vähemmän hampaita
2. Poikkisahaukseen sopiva terä
   1. Soveltuu syiden vastaiseen sahaukseen
   2. Sisältää enemmän hampaita
3. Yleisterä
   1. Jotain näiden terien välistä

–

Generally, you can choose between three different blades for the table saw, depending on the application.

Blade types:

1. Ripping blade
   1. Suitable for cutting along the grain
   2. Has fewer teeth
2. Crosscutting blade
   1. Suitable for cutting across the grain
   2. Has more teeth
3. General-purpose blade
   1. Something in between the two above