Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- tyotilat:varasto [29.04.2025 14:13] – [Vuokrattava säilytystila] Eero Laakso
+++ tyotilat:varasto [29.04.2025 14:37] (current) – [Storage space for rent] Eero Laakso
@@ Line 31: / Line 31: @@
   * Työtila 15 €/m2/kk (tai erillisen sopimuksen mukaan)
-Lisätietoja vapaista säilytystiloista voi kysellä sähköpostitse info@tampere.hacklab.fi tai yhdistyksen pikaviestimissä. Lisätilan saa aktivoitua käyttöön Mulysassa Lisäpalvelut-kohdassa, ja maksu tulee suorittaa sieltä saatavalla viitenumerolla. Vuokratun tilan yhteyteen tulee selkeästi merkitä vuokraajan nimi tai tunnettu nimimerkki ja sähköpostiosoite, josta vuokraajan tavoittaa. Aiemmin mahdollisuutena ollut säilytystilan maksaminen keittiön maksupäätteellä/juomakassaan on poistunut käytöstä (04/2025).
+Lisätietoja vapaista säilytystiloista voi kysellä sähköpostitse info@tampere.hacklab.fi tai yhdistyksen pikaviestimissä. Lisätilan saa aktivoitua käyttöön Mulysassa Lisäpalvelut-kohdassa, ja maksu tulee suorittaa sieltä saatavalla viitenumerolla.
+Vuokratun tilan yhteyteen tulee selkeästi merkitä:
+  * vuokraajan nimi tai tunnettu nimimerkki
+  * sähköpostiosoite, josta vuokraajan tavoittaa
+  * vuokrauksen päättymispäivä
+Aiemmin mahdollisuutena ollut säilytystilan maksaminen keittiön maksupäätteellä/juomakassaan on poistunut käytöstä (04/2025).
 Pidempiaikaisissa tilatarpeissa ota yhteyttä info@tampere.hacklab.fi .
@@ Line 120: / Line 126: @@
    *     Workspace 15 €/m2/month (or by separate agreement)
-For more information about free storage spaces, please contact info@tampere.hacklab.fi or in the association's Matrix chat channels. The need for a short-term additional space can be paid as a higher access fee when paying the monthly access fee or SumUp in such a way that a receipt is printed in a visible place in a visible place for a receipt. The name of the rental holder or a known nickname and e-mail address/phone must clearly be marked in connection with the rented space.
+For more information about free storage spaces, please contact info@tampere.hacklab.fi or in the association's Matrix chat channels. Additional space can be activated in Mulysa under Extra Services, and payment must be made using the reference number provided there.
+In connection with the rented space you must mark:
+  * Rentee's name or a known nickname
+  * actively used email
+  * end date of rent
+The previously available option of paying for storage space using the kitchen payment terminal/drinks box has been discontinued (04/2025).
 For longer-term order needs please contact info@tampere.hacklab.fi .