Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- tyokaluja:laserleikkuri [07.03.2023 23:03] – Otto Laitinen
+++ tyokaluja:laserleikkuri [30.10.2024 19:05] (current) – [Toimivat materiaalit] yliviivattu ohut polykarbonaatti. ei se oikeasti toimi. Wiki admin
@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{  file:laserleikkuri.jpeg?400x0  }}
 ====== Laserleikkuri  --  Laser Cutter ======
-{{ file:laserleikkuri.jpeg?400x0}}
+\\
+^  Laserleikkuri  ^^
+|Name | Yilong Ping Pong |
+|Manufacturer| Yilong |
+|Type | Laser Cutter |
+|Location | Entrance corridor |
+\\
-======= Kuvaus =======
+======= Kuvaus --  Description =======
 Yilong Ping Pong -laserleikkuri
@@ Line 15: / Line 23: @@
-======= Materiaalit =======
+======= Materiaalit --  Materials =======
 Älä leikkaa materiaalia, jota et tunne! Tunnista ensin materiaali esim. liekkitestillä tai kysy muilta neuvoa. Uusien materiaalien testaus varauksin (mielellään kokeneemman käyttäjän kanssa, tarkista myös käyttöturvallisuustiedote (MSDS, material safety data sheet) ensin, jos sellainen on saatavilla).
@@ Line 23: / Line 31: @@
   *  Lista materiaaleista. Punainen = ei toimi/kielletty. Keltainen = toimii varauksin. Vihreä = testattu toimivaksi.
-====Toimivat materiaalit====
+==== Toimivat materiaalit ====
 ^ Materiaali ^ Huomautuksia ^ Varoituksia  ^
-| Puu| Ohut puumateriaali leikkautuu nätisti. Kaikki puumateriaalit toimivat kaiverrukseen hyvin.| Puu voi syttyä tuleen, varsinkin pihkaiset ja öljyiset puut. |
+| Puu | Ohut puumateriaali leikkautuu nätisti. Kaikki puumateriaalit toimivat kaiverrukseen hyvin. | Puu voi syttyä tuleen, varsinkin pihkaiset ja öljyiset puut. |
-| Urealiimattu vaneri| Laseroitavaksi vaneriksi sopii tällä tietoa **vain** urealiimattu (ureaformaldehydipohjainen liima) vaneri (EN 314-2, luokka 1, interior; esim. UPM Wisa Interior). Leikkautuu ja kaivertuu nätisti.| Tarkista vanerin tyyppi aina ennen leikkausta! |
+| Urealiimattu vaneri | Laseroitavaksi vaneriksi sopii tällä tietoa **vain** urealiimattu (ureaformaldehydipohjainen liima) vaneri (EN 314-2, luokka 1, interior; esim. UPM Wisa Interior). Leikkautuu ja kaivertuu nätisti. | Tarkista vanerin tyyppi aina ennen leikkausta! |
-| MDF/puristelevyt| Leikkautuvat nätisti ja tarkasti.| Reunat voivat hiiltyä isommilla tehoilla. |
+| MDF/puristelevyt | Leikkautuvat nätisti ja tarkasti. | Reunat voivat hiiltyä isommilla tehoilla. |
-| Paperi/kartonki| Leikkautuu hyvin pienillä tehoilla.| Voi syttyä tuleen. |
+| Paperi/kartonki | Leikkautuu hyvin pienillä tehoilla. | Voi syttyä tuleen. |
-| Pahvi| Leikkautuu. Aaltopahvista voi leikata myös ylemmän puolen jättäen pohjan ehjäksi.| Voi syttyä tuleen, savuaa. |
+| Pahvi | Leikkautuu. Aaltopahvista voi leikata myös ylemmän puolen jättäen pohjan ehjäksi. | Voi syttyä tuleen, savuaa. |
-| Akryyli (Polymetyylimetakrylaatti=PMMA, pleksi)| Paras laserointimateriaali, leikkautuu ja kaivertuu nätisti. Mahdollista myös maalata akryylimaalilla ja kaivertaa maali pois, jättää nätin merkinnän. Löytyy myös valmiiksi pinnoitettuna levynä, johon on hyvä tehdä merkkaukset.| Anna imurin poistaa leikkauskäry ennen laserin kannen avaamista. |
+| Akryyli (Polymetyylimetakrylaatti=PMMA, pleksi) | Paras laserointimateriaali, leikkautuu ja kaivertuu nätisti. Mahdollista myös maalata akryylimaalilla ja kaivertaa maali pois, jättää nätin merkinnän. Löytyy myös valmiiksi pinnoitettuna levynä, johon on hyvä tehdä merkkaukset. | Anna imurin poistaa leikkauskäry ennen laserin kannen avaamista. |
-| Ohut polykarbonaatti (1 mm)| Leikkautuu jotenkin, mutta sotkee koneen keltaisella pölyllä ja värjäytyy, reunat sulaa.| Saattaa savuttaa voimakkaasti. |
+| <del>Ohut polykarbonaatti (1 mm)</del> | Leikkautuu huonosti, **sotkee** koneen keltaisella pölyllä ja värjäytyy, **reunat sulaa.** | Saattaa savuttaa voimakkaasti. |
-| Delrin (polyasetaali)| Leikkautuu| Levyjen säilytykseen hyvä kiinnittää huomiota, menee helposti kieroon ja sitten laserointi hankalaa. |
+| Delrin (polyasetaali) | Leikkautuu | Levyjen säilytykseen hyvä kiinnittää huomiota, menee helposti kieroon ja sitten laserointi hankalaa. |
-| Kapton-teippi| Ohut kalvo leikkautuu tarkasti.|  |
+| Kapton-teippi | Ohut kalvo leikkautuu tarkasti. |   |
-| Kankaat, huopa| Leikkautuu materiaalista riippuen: Muoviset kankaat voivat kärytä ja savuta, luonnonkuidut voivat palaa eivätkä välttämättä leikkaannu.| Savuaa/voi palaa. |
+| Kankaat, huopa | Leikkautuu materiaalista riippuen: Muoviset kankaat voivat kärytä ja savuta, luonnonkuidut voivat palaa eivätkä välttämättä leikkaannu. | Savuaa/voi palaa. |
-| Aito nahka| Käryää todella pahasti, mutta leikkaantuu ja kaivertuu kelvollisesti.| Vain aito nahka, keinonahka kiellettyjen listalla. Haisee todella pahalta. |
+| Aito nahka | Käryää todella pahasti, mutta leikkaantuu ja kaivertuu kelvollisesti. | Vain aito nahka, keinonahka kiellettyjen listalla. Haisee todella pahalta. |
-| KLORINOIMATON kumi| Leikkautuu, mutta käryää.| Varo klorinoituja materiaaleja. |
+| KLORINOIMATON kumi | Leikkautuu, mutta käryää. | Varo klorinoituja materiaaleja. |
-| Lasi| Kaivertuu rosoisesti, ei voi leikata läpi.| Vain kaiverrus! Saattaa haljeta. |
+| Lasi | Kaivertuu rosoisesti, ei voi leikata läpi. | Vain kaiverrus! Saattaa haljeta. |
-| Anodisoitu alumiini, pinnoitetut metallit| Merkkautuu nätisti, varsinkin tummaan pintaan jää hyvä jälki.| Vain kaiverrus! |
+| Anodisoitu alumiini, pinnoitetut metallit | Merkkautuu nätisti, varsinkin tummaan pintaan jää hyvä jälki. | Vain kaiverrus! |
@@ Line 74: / Line 83: @@
 ----
-English:
+//English://
   - Turn on the main power from the switch on the wall (//the white “Laser ja imuri” switch//). {{:tyokaluja:laser_kytkin.jpg?direct&100|}}
@@ Line 92: / Line 101: @@
+TODO: LightBurn instructions
-======= Laserwebin käyttö =======
+======= Laserwebin käyttö --  Use of Laserweb program (discontinued) =======
@@ Line 101: / Line 111: @@
-====== G-koodin valmistelu ======
+====== G-koodin valmistelu -- G-code preparation ======
@@ Line 112: / Line 122: @@
-===== Bittikartat =====
+===== Bittikartat --  Bitmaps =====
@@ Line 133: / Line 143: @@
 {{file:variskaala.png?direct&300|}}
-====== Leikkaus ======
+====== Leikkaus --  Cutting ======
 {{  tyokaluja:beam_enable.jpg?100}}
-  - Siirry Control-välilehteen vasemmalta. Laita kappale alustalle ja siirrä leikkuupää aloituskohtaan nuolilla. Keypadin 4,8,2,6 toimii myös, mutta älä pidä niitä pohjassa.
+^ ^ ^ ^
-  - Paina "Set zero".
+|- Siirry Control-välilehteen vasemmalta. Laita kappale alustalle ja siirrä leikkuupää aloituskohtaan nuolilla. Keypadin 4,8,2,6 toimii myös, mutta älä pidä niitä pohjassa.| |Go to the Control tab on the left. Place the piece on the base and use the arrows to move the cutting head to the starting point. 4,8,2,6 on the keypad will also work, but don't keep them on the bottom.|
-  - Paina "Check size". Laser kiertää koko leikkuualan. Varmista että leikattava levy on tarpeeksi iso.
+|- Paina "Set zero".| |Press “Set zero”.|
-  - Kytke leikkurin paneelissa oleva BEAM ENABLE kytkin päälle. -->
+|- Paina "Check size". Laser kiertää koko leikkuualan. Varmista että leikattava levy on tarpeeksi iso.| |Press “Check size”. The laser goes around the entire cutting area. Make sure the board to be cut is big enough.|
-  - Paina "Run Job". Leikkaus alkaa.
+|- Kytke leikkurin paneelissa oleva BEAM ENABLE kytkin päälle. -->| |Turn on the BEAM ENABLE switch on the cutter panel. –>|
-  - Leikkauksen lopuksi laita BEAM ENABLE pois päältä.
+|- Paina "Run Job". Leikkaus alkaa. | |Press “Run Job”. The cutting begins.|
+|- Leikkauksen lopuksi laita BEAM ENABLE pois päältä.| |At the end of the cut, turn off BEAM ENABLE.|
 ====== Kun kone sekoaa ======
@@ Line 154: / Line 166: @@
-======= Leikkuuteho ja nopeus =======
+======= Leikkuuteho ja nopeus --  Cutting power and speed =======
 Linssin puhtaus vaikuttaa tehoon huomattavasti. Jos epäilet linssin olevan likainen, ilmoita Arnolle. Linssin väärä käsittely tuhoaa linssin pinnoitteen.
@@ Line 203: / Line 215: @@
 -jos käytät Fusionia kappaleiden tekoon, nii fusionista saa [[https://apps.autodesk.com/FUSION/en/Detail/Index?id=3662665235866169729&appLang=en&os=Win64|shaper lisäsovelluksella]] svg tiedostoja ulos.
-======= Koneen huolto =======
+-Deepnest ohjelmalla voit optimoida käytetyn materiaalin määrän. https://github.com/deepnest-io/Deepnest/releases
+======= Koneen huolto  --  Machine Maintenance =======
-Pedin puhdistus
+^Pedin puhdistus ^ ^ Bed cleaning^
-  - Irroita alumiiniprofiilit nostamalla
+|- Irroita alumiiniprofiilit  | |- Remove the aluminum profiles by lifting |
-  - Aseta alumiiniprofiilit astiaan johon ne mahtuvat (loistevalon kupu toimii, tarkoitukseen valmistettu astia voisi myös olla hyvä)
+|- Aseta alumiiniprofiilit astiaan johon ne mahtuvat (loistevalon kupu toimii, tarkoitukseen valmistettu astia voisi myös olla hyvä) | |- Place the aluminum profiles in a container that fits them (a fluorescent light dome works, a purpose-made container could also be good) |
-  - Laita astiaan konetiskiainetabletti / jauhetta
+|- Laita astiaan konetiskiainetabletti / jauhetta | |- Put a dishwasher tablet / powder in the container|
-  - Lisää kuumaa vettä
+|- Lisää kuumaa vettä | |- Add hot water|
-  - Anna liueta tovi. esim. 15min
+|- Anna liueta tovi. esim. 15min | |-  Let it dissolve for a while. e.g. 15 min|
-  - Hankaa lika irti esim. rst hankaussienellä. Käytä suojakäsineitä
+|- Hankaa lika irti esim. rst hankaussienellä. Käytä suojakäsineitä | |- Rub the dirt off, e.g. first with a scrubbing sponge. Use protective gloves |
-  - Huuhtele ja kuivaa profiilit
+|- Huuhtele ja kuivaa profiilit | |- Rinse and dry the profiles |
-  - Imuroi koneen sisusta
+|- Imuroi koneen sisusta | |-  Vacuum the inside of the machine |
-  - Aseta profiilit takaisin paikalleen
+|- Aseta profiilit takaisin paikalleen | |- Put the profiles back in place|
@@ Line 245: / Line 258: @@
-======= Käytön jälkeen =======
+======= Käytön jälkeen --  After Use =======
 Olisi suotavaa. Siivota jälkensä, jos muilla paikan päällä ei ole laserille käyttöä sammuta se. Jos käytön aikana ilmeni ongelmia ilmoita niistä telegrammiin, irkkiin tai sähköpostilistalle (minimissään vikavihkoon eteisessä). Täytä lokikirjaan (roikkuu laserin vieressä harmaa vihko) mitä teit kuinka kauan millä tehoilla ja miten onnistui. Esim. Lasse Laser leikkasi 3 mm vaneria 600 feedillä ja 50% teholla noin tunnin ajon hyvin leikkasi. Näin lokikirjaan saadaan kerättyä arvokasta tietoa josta voi olla kanssa jäsenille hyötyä.
+//It would be desirable. Clean up after yourself, if others on site have no use for the laser turn it off. If problems occur during use, report them to telegram, irk or the email list (at least in the error booklet in the hall). Fill in the logbook (there is a gray notebook hanging next to the laser) what you did, how long you did it, at what power and how successful it was. For example, Lasse Laser cut 3 mm plywood with 600 feed and 50% power for about an hour, it cut well. In this way, valuable information can be collected in the log book, which can be useful to fellow members.//